mc, smbfs и русские шрифты

Русский есть везде: и в коносле, и в Х и в примаунтеных smb-ресурасах, и когда лазаю прямо по smb-ресурасам c помощью smbclientа, но вот когда пытаюсь зайти на эти же самые шары с помощью mc - то сплошные крякозябы! mc скомпилена с поддержкой charset, в опциях mc выбрано cp866 и full 8 bit input. Что еще надо?