gtk2 и шрифт

Для последнего AbiWord скачал и поставил последний gtk+. Все хорошо, но в окошках гтк-шных приложений (которые требуют именно второй версии) пропал весь текст. В чем может быть проблема (кроме кривых рук -- выпрямляем как можем-с :)?