Приветствую, есть машина с установленным Debian, есть некий скрипт запускающийся init'ом и использующий кириллицу для взаимодействия с пользователем через dialog. Так вот, кириллические буквы отображаются через одну/две и наблюдается, как бы смазывание правой границы диалога. Причем, обычное $echo «Мама мыла раму» прекрасно работает.
Может кто сталкивался с такой проблемой? Заранее благодарен.
