Создал каталог с правами записи и чтения для всех, монтирую в него ntfs раздел в ro режиме, после монтирования доступ имеет только root. Как дать права на чтение другим?
Дв чтож такое, когда раздел не смонтирован - права у всех есть, когда смонирован - только у root-а. Уже юзера в группу disk добавил - никакого эффекта. Такая-же фигня и при rw монтировании.
Ты монтируешь от рута, не указав ни в опциях, ни в fstab кто еще имеет право монтировать/входить в этот каталог. Понятно, что никто кроме рута туда и не попадет.
Или в /etc/fstab перечисли для этого каталога юзеров, имеющих право монтировать/входить, или задавай это при монтировании.
Никакой специфики. При твоих действиях эффект такой же будет и с ext?/reiserfs/xfs/jfs/<etc>fs разделами. Права доступа на каталог меняются после монтирования раздела на те, что заданы для корня раздела. В *nix-овых ФС эти права заданы в самой ФС, для FAT и NTFS - опциями монтирования.