помню в rh8 с xfree 4.2 была такая фишка - при зажатом альте происходило временное переключение раскладки клавиатуры. Т.е например активная раскладка русская - зажимаем alt - буквы набираются латински - отпускаем - опять русские. Очень удобно во время печатания, когда нужно набрать один-два символа латиницей и продолжить писать по русски (каждый раз переключать раскладку по ctlr+shift не так приятно). в rh9 xfree 4.3. такого уже нет. может можно опять настроить эту фишку - я к ней уже привык.