Мля, а что не так? Если руки кривы, нехуй пиздеть. Всю жизнь до недавнего времени использовал атерм и никаких проблем не замечал, в т.ч. с фонтами. Есть такая опция, если сам не умеешь маны читать, '-fn font_name', которая устанавливает, какой шрифт юзать, есть и еще куча других.
Выделение жирным чего? А что, если в шрифте не указывать выделение жирным, он все равно будет выделять? Допестим такая опция: -fn '-*-*-*-r-*-*-12*-*-*-*-*-koi8-r'
