можно ли такое сделать в xterm (aterm)?
xterm (aterm) && konsole (KDE)&& bold атрибут
Вот какая проблемка, в КДЕшной консоли можно задавать схему, и если задать "Linux" то она (консоль) режет bold-бит у текста или что уж она там делает, но в ресурсах схем есть поле bold=0 и в результате текст не жирный.