GNOME следует политике LOR-а касательно анонимусов. ;)
По теме - как временное решение можно выкачать файл "руками" и закинуть в /usr/portage/distfiles . После - посмотреть настройки и точный адрес, по которому пытается достучаться wget.
С самим же гномьим ftp все в норме:
$ ftp ftp.gnome.org
Trying 130.239.18.173...
Connected to ftp.acc.umu.se.
220 (vsFTPd 2.0.6)
Name (ftp.gnome.org:dragonagat): anonymous
331 Please specify the password.
Password:
230 Login successful.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp>