Если включен и что-то качает торрент-клиент (проверялось на transmission и deluge), то jabber начинает ужасающе тормозить (на получение списка online-контактов при запуске уходит до минуты). Скорость отдачи/загрузки заметного влияния не оказывают, вроде бы при уменьшении открытых соединений тормоза также уменьшаются. В качестве jabber-клиентов проверялись pidgin, gajim, empathy. qutim почему-то проблеме не подвержен. Дистрибутив Ubuntu jaunty, однако проблема наблюдалась также на intrepid, просто только сейчас удалось локализовать. Собственно, обидно то, что проблема не фундаментальная, тк qutim работает в общем и целом нормально. Если существует возможность как-либо улучшить положение вещей, то подскажите пожалуйста, буду очень благодарен.