Народ кто знает как gaim заставить нормально с русской кодировкой работать в аське ?

тебе нужен модуль rusconv -- посмотри на сайте gaim в plugins.

Для последних версий этот модуль не нужен, там все работает в юникоде.