DVD-Video, что я не так делаю?

Взял диск, dvd-9, лицензионный, 1-ая зона, даже написано что есть защита от копирования, но на это я привык не обращать внимание :) скопировал на жесткий диск, убедился что mplayer нормально проигрывает с винчестера (защита вроде снята libdvdcss).

Захотел сделать вроде резервной копии, ранее никогда этого не делал и вообще dvd-video диски буквально два-три раза делал до этого, вставил двуслойную болванку, запустил k3b, выбрал создать dvd-video, скопировал с винчестера содержимое в проект и прожег двуслойную болванку.

Вот только dvd с неё не играет, ни на компьютере, ни на двд-плеере, сыпятся ошибки как будто защита и не снималась.

Чувствую, что что-то забыл важное, но что? Ключ что-ли? Но как тогда правильно записать такую копию, а то блин единственную DL-болванку испортил.