Поставил везде в kde один моноширинный шрифт (допустим, Monaco). Латиница и прочие символы отображаются нормально, а русские отображается Deja Vu Mono, который стоял до этого. В монаке юникод есть. Почему так?
это же что-то эппловское? надо смотреть как оно fontconfig-ом хватается. что говорит «fc-match -v Monaco»? на месте ли русские буквы, если посмотреть этот шрифт fontforge-м?
вероятно, там в шрифте указана кривая кодировка. в принципе, можно осторожно ее поправить при помощи того-же fontforge, там есть все средства для этого.