Интересно, а я могу это проделать - но верю, что таое может быть (у меня, скажем на одной машине, нормально работает буфер между vmware и linux, на другой - ни в какую, правда дистрибутивы разные). Но можно и через клавиши, и через copy text - потом вставить средней кнопкой.