>Не получается сделать, чтоб начал русские буквы понимать в редокторе!
Везде? Или только в Х-ах?
Относительно Х-ов: ИМХО в данном случае наиболее вероятна следующая проблема: для отображения на экране включен шрифт в котором отсутствуют кириллические символы. Попробуй переключиться на другой шрифт (желательно один из наиболее распространенных) и повторить опыт.
Менее вероятные варианты: настройка локализации системы/приложения, кодировка текста.
Попробуй в XF86config прописать кириличиские фонты, там же настрой переключатель для русского.
Ещё не плохо установить win шрифты.
Если всё это сделано и русский всё равно не идет в редакторах, запускай их с опциями -fn шрифт
Если будут проблемы пиши на dux@fromru.com, попробую помочь
Удачи,
Dux
