[KDE] Названия точек монтирования

перейти в каталог /media/ ?

Т.е. никак?

На самом деле, если есть метка, то показывается именно она. Что куда смотрит можно узнать из HAL, там есть пропертиса на эту тему. Крусадер, например, сразу в этот каталог переходит

http://img86.imageshack.us/my.php?image=mountpointtb4.png

не понимаю в чем проблема, у меня все из коробки работает.