freetalk (jabber): сообщения русскими буквами

freetalk не отправляет сообщения, набранные по-русски. Кодировка в моей системе - koi8-r. Пример:

someone@jabber.ru> someone@jabber.ru лис Segmentation fault

или:

someone@jabber.ru> someone@jabber.ru тест Disconnected from jabber.ru: Protocol error (Hangup)

Сообщения, отправленные с других клиентов, принимаются freetalk'ом, но отображаются некорректно.

Как научить freetalk русским буквам?