Что-то я не так сделал...

Samba сервер c файловой системой koi8-r, раздаёт юзерам в 866, всё работает. Только с линуксовой тачки не удаётся правильно примонтироваться-не конвертит имена файлов из 866 в кои8. В ядре 2.4.18 default NLS - KOI8-R, в модуле sambafs - default remote nls - cp866. Что не так? samba version 2.2.5