че делать то? консольные(и не только, помнится наутилус тоже тупил когда я залезал на какойнить фтп-шник) приложения некак не справляются с выводом имен файлов на русском особенно печально это выглядит в bitchx`е - вместо русского текста знаки вопроса. а с фтп просто смешно получается - я залезаю на фтп фрифоксом, смотрю списки файлов а потом качаю wget-ом вместо того чтоб по человечески юзать ftp или mc. вобщем помогите.