Решил поставить на Debian Etch шрифты Terminus. Поставил, но они не отображаются ни в одном диалоге выбора шрифтов. До этого на работе точно также их ставил - все ок.
Может что-то еще доставлять надо или есть какой-то нюанс при установке/настройке шрифтов?