Запустил beryl (compiz пока не умеет copy метод) на драйверах fglrx, БЕЗ Xgl.
Последнее значит что досстпуен прямой рендеринг %)
Единственная проблема - как описанно в known issues в последних дравйерах ATi - изображение в некоторых окнах портится, ну это видно на скринах, а обновляется оно только после переключения на консоль и назад в иксы
скриншоты прилагаются
если комуто надо - могу выложить патч к beryl
Теперь остается ждать когда amd/ati пофиксят проблему с композитингом
з.ы. это все работает только на дровах 8.37 и 8.38
http://img124.imageshack.us/img124/909/fglrxkm4.jpg
http://img221.imageshack.us/img221/9746/screenshot4oi7.png
а да, еще надо пинать разработчиков, чтобы запихнули --use-copy в компиц