mplayer регулирование яркости и т.д.

Это зависит от output device - на некоторых (dga) даже playback не работает. Попробуй поиграть с параметрами (mplayer -vo help). Вроде бы mplayer -vo xv -должно сработать, если твоя карта XVideo Extention поддерживает

proboval mplayer -vo xv ne srabotalo.Video carta u mehay NVidia RIVA TNT

Есть еще тема - посмотри changelog.
А когда его компилишь, посмотри какие кодаки не компилятся - не на всех можно менять яркость/контрастность. Если ничего не путаю,
этого не делается в ffmpeg, что-то поломали/восстановили в divx5lin
(че-то название не смотрится - может торможу, ну вы поняли о чем я).
А наши любые авишки dix4 смотрятся, например, и тем и другим и
еще микрософтовскими кодаками (совсем тяжелый случай).
Кодаки он берет сверху вниз. Прибив, или опустив ниже нежелаемые
кодак, можно заставить работать другой, соответственно...

В man mplayer написано, что эти параметры можно регулировать если использовать -vo xv. Кнопками 1-2, 3-4, 5-6, 7-8.
Я сейчас попробовал и получилось. У меня Riva TNT2.
Прикол в том, что я в свое время пыжился, крутил все опции как мог и у меня ничего не получалось, хотя тот же самый man я зачитал до дыр, и я забил на это, смотрех фильмы как есть, хотя темнота напрягала :)
И сейчас я хотел ответить вам, что менять эти параметры невозможно - попробовал и как в анекдоте "сам офигел... " :)

И еще, вдогонку, я тут начал тестировать :)
Это работает не для всех фильмов - там, где кодек DivX ;-) - работает, там где OpenDivX - нет