ion3: кириллица в заголовках.

У тебя локаль случаем не UTF-8? Я недавно пробовал с ней, та же проблема. С koi8-r такой проблемы нет.

UTF.

Когда уже поиском пользоваться научимся?
http://www.linux.org.ru/jump-message.jsp?msgid=1606201

забавно еще то, чтоб этот способ прокатил на 7.2 иксах, ион надо собирать без --enable-Xutf8

Так тут вроде бы проблема не в том, что
кириллицу не видно, а в том, что она отображается х.з. каким шрифтом.

симптомы варьируются от дистра/версии иксов

Ясно, спасибо.

Спасибо. Когда-нибудь - обязательно научимся.:-)