Thunderbird win => lin

Профиль перепиши.

лезешь в свой профиль (documents ans settings/vasya или /home/vasya), находишь там папку thunderbird или mozilla/thunderbird(не помню), там правишь файлик profiles и указываешь где хранится твой профиль...

> Собвстенно каким нехитрым способом можно перенести письма и адресную книгу?

А нельзя сразу использовать одну папку для обеих систем? Я так делаю.