В чем проблема - видно на скрине:
http://img213.imageshack.us/img213/1894/scrfreetypekx0.png
Если сглаживание шрифтов в local.conf включено - то все прекрасно, но оно мне не нужно для шрифтов небольшого размера. В gtk+-2.0 приложениях то же самое. Если текст выделять курсором - то его становится видно, да и то не всегда. Куда копать? в fontconfig или freetype? Раньше все было нормально - проблема появилась с обновление xorg до 7.1 и fontconfig с freetype'ом