довольно часто приходится писать гречесукие буквы, операторы, постоянную поалнка, искать их в OOoшной таблице символов напряжно -- возможно ли их забиндить на комбинации клавишь? локаль en_UTF8
а что мешает поставить греческую раскладку? kxkb в КДЕ настраиваешь (в гноме там своя фича) и юзаешь со смаком! ) и никаких жутких биндов. а чтобы между русской и английской намальна щёлкать, там тоже "использовать _2_ основные раскладки" есть. так у меня ваще 5 языков ввода висит.