В заголовке xterm часть символов кириллицы не верно печатается

А с uxterm? Что за символы?

Для примера, заголовок: user@linux:~/????ове??ка(директория Проверка). В заголовках других окон все ок.

Проверь с uxterm.

И какая локаль у тебя? (так, на всякий случай)

В urxvt порядок, проверку печатает. Локаль отечественная:)

Отечественных локалей много. :) А с uxterm?

NAME
       uxterm - X terminal emulator for Unicode (UTF-8) environments

SYNOPSIS
       uxterm [ xterm-options ]

DESCRIPTION
       uxterm is a wrapper around the xterm(1) program that invokes the latter
       program with the “UXTerm” X  resource  class  set.   All  arguments  to
       uxterm  are  passed  to  xterm  without  processing; the -class and -u8
       options should not be specified because they are used by  the  wrapper.
       See the xterm manual page for more information on xterm-options.

И все же вывод дайте

locale -a

и

 locale

В uxterm все так же. Локаль ru_RU.UTF8

В uxterm все так же. Локаль ru_RU.UTF8

Хм, а так если принудительно?

$ LANG=ru_RU.UTF8 uxterm

Так же: ????ове??ка

В реcурсы ~/.Xresources добавьте

XTerm*utf8Title: true
#затем
xrdb ~/.Xresources
# перезапустите Xterm

И вообще какой смысл пользоваться гавном мамонта есть же куча нормальных эмуляторов

Да! Помогло, большое спасибо

Меня этот вполне устраивает. Дело вкуса...

XTerm*utf8Title: true

О, а про эту опцию даже забыл. А у меня она уже была тысячу лет назад включена в Xresources. :)

И вообще какой смысл пользоваться гавном мамонта есть же куча нормальных эмуляторов

Тут есть эмулятор Tektronix! :)

[некрофилия] слабонервных попрошу удалиться

[xterm,tek4014] Дело было вечером, делать было нечего...

С поддержкой sixel'я!

Ну это скорее хобби. Сродни коллекционированию старой техники, но это не значит что ей пользуются в повседневной жизни. Новые образцы и удобней и функциональней, не без исключений конечно

вот это ты зачетную траву принес!