Передача dbus-оповещений между пользователями

Нужно сперва получить и указать переменную DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS сессии текущего пользователя. Вбей в поиске по сайту DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS, там есть примеры.

Спасибо за наводку.

Одной DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS, похоже, недостаточно, но попробую поразбираться со сложными конфигами — благо, тема на сайте уже действительно неоднократно поднималась.

Одной DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS, похоже, недостаточно

В современных системах должно быть достаточно. Разумеется, нужно обратить внимание на права доступа к шине.

Но dbus наплевать на текущий DISPLAY

А $DISPLAY вообще никакого отношения к шине сейчас не имеет. Это раньше использовался процесс X11 dbus autolaunch, во время которого адрес сессионной шины записывался в свойства корневого окна.

Разумеется, нужно обратить внимание на права доступа к шине.

А вот здесь можешь рассказать чуть подробней (или ткнуть в документацию)?

Скорее всего, notify-send тоже нужно запускать от имени пользователя X-сессии, правда, у тебя в примере это указано. Возможно, стоит попробовать через su su user -c 'notify-send ...'

С ходу я тебе и сам не скажу. Сначала попробуй просто запустить от имени целевого пользователя (и не забыть выставить DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS, а также не забыть про то, что sudo фильтрует переменные, т. е. делать не VAR=VALUE sudo ..., а sudo VAR=VALUE ...).

Если заработает, а без смены пользователя не заработает — пойду читать маны и медитировать на список файлов в пакете dbus.