Проблема со шрифтами в pdf документе, arch linux

IMHO, это проблема не со шрифтами, а с отрисовщиком. Poppler, случаем, недавно не обновлялся?

а в браузере?

в браузере нормально отображается

я не знаю, как его обновить?

С помощью пакмана. Арчем давно не пользовался, ключей не помню

пишет

# pacman -S poppler
warning: poppler-0.61.1-1 is up to date -- reinstalling
resolving dependencies...
looking for conflicting packages...

Packages (1) poppler-0.61.1-1

Total Installed Size:  4.37 MiB
Net Upgrade Size:      0.00 MiB

Это ты его ставишь, а было бы неплохо посмотреть, когда он обновился. Может, и не в нём дело вовсе

poppler	0.63.0-1

Частичные обновления не поддерживаются.

https://git.archlinux.org/svntogit/packages.git/log/trunk?h=packages/poppler

так что это значит? как конкретно исправить?

Вы не обновили систему, частичные обновления не поддерживаются. Обновите систему

sudo pacman -Syu

pacman

помогло. большое спасибо за то что ответили конкретно на вопрос в отличии от любителей писать ссылки на многостраничные мануалы.

Это называется изучать линукс по хаутушкам вместо чтения документации.

Назвать несколько абзацев текста «многостраничным мануалом»...

Ссылка была на это (для Ъ)

Arch Linux — постоянно обновляемый дистрибутив, и это значит, что в репозиториях всегда находятся новые версии библиотек. Разработчики и доверенные пользователи собирают пакеты для репозиториев с использованием этих библиотек. Для пакетов, установленных локально (например, пакетов из AUR), нужно самостоятельно решать вопрос с зависимостями согласно данным soname.

Именно поэтому частичное обновление не поддерживается. Не используйте pacman -Sy имя_пакета или другие эквиваленты, такие как pacman -Sy и pacman -S имя_пакета. Всегда перед установкой пакетов синхронизируйте репозитории и обновляйте систему полностью. По той же самой причине нужно быть осторожными при использовании IgnorePkg и IgnoreGroup.

Если после частичного обновления оказалось, что двоичные файлы не могут найти нужных версий библиотек, не «решайте» проблему простым созданием символических ссылок (библиотеки не имеют обратной совместимости). Выполните pacman -Syu: как правило, этого будет достаточно для устранения проблемы, если она не затронула сам pacman.

http://skipy.ru/philosophy/learning.html

Недавно в одной из тем в форуме мне был задан вопрос – «если ты такой умный, то что ты тут делаешь?».

если прочитал и знаешь просто напиши эту команду из 2 слов. это займёт времени меньше чем вставлять ссылку. для этого и нужен форум, конечно я мог засесть за чтение всего мануала по arch linux от корки до корки однако в данный момент занимался изучением другого предмета (программирование на haskell) а с arch linux всё равно собираюсь вернуться на gentoo так что не особо то и горю желанием читать этот мануал.