В ASP 11 при выходе из иксов в консоль слетает русский шрифт

Эта проблема была в Fedora. Теперь она в ASP 11. При завершении сеанса иксов (автозагрузка отключена) или при переходе в открытую ранее виртуальную консоль в текстовом полноэкранном режиме Ctrl+Alt+F2 слетает русский шрифт - появляются прямоугольники, заполненные каким-то мусором. И так продолжается, пока не залогинишься заново. Есть ли решение проблемы? Видео в обоих случаях (Fedora и ASP) GeForce FX. На другом форуме дали совет каждый раз давать команду /sbin/setsysfont после выхода из X. Но это нельзя назвать удобным, к тому же, если запущен Midnight Commander, и это сделано под юзером (не под root), пишет putfont: KDFONTOP: Операция не позволяется. Дали совет отслеживать $DISPLAY - здесь можно подробнее или ссылку, в Интернете не нашел?