Система Gentoo, установил в Playonlinux Sid Meier's Pirates русскую, и видимо, не подключил русские шрифты. Вместо русских букв в названиях городов только знаки вопросов. Добавил ru_RU.CP1251 в locale.gen, но это не помогло. Пробовал делать :$ LANG=ru_RU.CP1251 playonlinux, но это тоже бесполезно. Как это исправить?