есть Stardict 3.0.6-r2^t(03:48:31 19.05.2016)(espeak spell -pronounce -qqwry -tools), есть словарь (Oxford Advanced Learner's Dictionary) с ним в довесок идет озвучка (лежит в ~/.stadict/res), в настройках звука указал: если указывать так «mpv ~/.stardict/res/» он начинает воспроизводить все файлы что лежат в этой папке, если «mpv ~/.stardict/res/%f» сам меняет на «mpv ~/.stardict/res/%s», а mpv выдает ошибку
[file] Cannot open file '~/.stardict/res/%s': No such file or directory
Failed to open ~/.stardict/res/%s.