??? LIRC: программирование клавиш ???

хочется, чтобы при нажатии на клавишу пульта дистанционного 
управления выполнялось одно действие, а при длительном нажатии (скажем более 5 секунд) на ту же самую клавишу -- другое. это реально?


например, чтобы при кратковременном нажатии на "Power", монитор уходил
в standby. а при нажатии более 5-ти секунд на ту же кнопку "Power" 
выполнялся "sudo /sbin/poweroff" . 

зы: сейчас конфиг выглядит так:

-- ~/.lircrc --
begin mplayer
  begin
    prog   = mplayer
    button = Power
    config = quit
    flags = quit
    mode = system
  end
...
end mplayer

begin
   prog = irxevent
   button = Power
   mode = system
end
########################################
begin system
   begin
     prog = irexec
     button = Power
     config = xset dpms force off
     config = xset dpms force on
   end
...
end system