не удалось получить http://mirror.yandex.ru

Ну и выкинь ты их зеркало, возьми зарубежное. С ними почему-то проблем нет.

http://mirror.corbina.ru/ubuntu/

выбираю сервер «российская федерация» оно почему то упорно на яндекс редиректит. я даже все соурсес-файлы стёр!

Здесь тоже нет искомого пакета http://mirror.timeweb.ru/ubuntu/pool/main/n/ntfs-3g/ как и у корбины выше.

Может быть с пакетом что-то не так, а не с репозиторием?

А ты не выбирай, а сам задай какой надо.

Наверное это всё потому, что сервер «российская федерация» — это и есть яндекс

apt-get update

Вряд ли. Я в свое время и на убунте, и на генте сталкивался с тем, что сторонние зеркала периодически не имеют нужных пакетов. Что Яндекс, что мои местные. Поэтому лучше их не подключать.

А ты Германию выбирай.

Репы яндекс не актуальны.
Выбирай основной сервер и всё.

Как это? Разве они автоматически не синхронизируются?

у меня была аналогичная проблема

Что-то у яндекса отвалилось, как только сменил на основной сервер, то все ошибки прекратились