Требуется раздербанить .ai-шку на составные элементы. Из макета, изготовленного дизайнером, сделать набор графики (jpg,png,gif), которая пойдет на веб-страницу. Не более.
поставить AI под vmware Или попросить того, кто тебе шлет этот файл, чтобы он из иллюстратора сохранил тебе его в SVG, только в диалоге сохранения надо убрать галку с "Сохранять хрень специфичную для иллюстратора".