В приложениях ,типа gedit и koffice русские буквы вообще не воспринимаются , а печатаются только знаки вопроса,хотя в терминале и текстовом режиме с русскими буквами нормально. У меня руссифицированый Red Hat 7.1.
Вообще, у меня после этой процедуры(русские шрифты первыми для фонтсервера), скажем, twm заголовки по-русски дает(Нетскейпу), а Sawfish хочет отдельной настройки, и дает мусор (RedHat 7.0).