Проблема с русскими буквами.

В приложениях ,типа gedit и koffice русские буквы вообще не воспринимаются , а печатаются только знаки вопроса,хотя в терминале и текстовом режиме с русскими буквами нормально. У меня руссифицированый Red Hat 7.1.