«открыть в...» в Опере

Обновить до Лисы.

я её уже обновил до Оперы

В Wiki твоего дистибутива наверняка должно быть написано как это сделать.

Например, Debian.

ты уверен, что понял вопрос?

ЛОЛ, теперь понял, что я не понял :)

Нужно что-то типа такого? Open With Application.

чот он может открывать только некоторые типы файлов, того же .torrent в списке нет

Пока нельзя :( Как и в chrome, емнип.

Для торрент запилили отдельными плагинами, там придётся повыбирать какой лучше.

восхитительно

Мне пока приходится копировать ссылку и вставлять торрент-клиент. Не особо напрягает так как случается это очень редко. Но на такую «фичу» разработчикам уже жаловались.