Почему в Debian не применяется тема рамки окна Zukitwo, а вместо нее отображается синяя полоса и три кнопки из 90-х в рамке окна

Что за DE/WM?

Скриншот хотя бы будет?

Судя по тегу - гном. Но это мало что объясняет

потому что семнадцать

Да, тег я не заметил.

1) Реквестирую скриншот

2) WM стандартный (Metacity/Mutter или что там сейчас по дефолту в гноме) или нет?

3) Проблема проявляется во всех приложениях или только в GTK?

в гугле забанили? тыц (gnome-look.org) Там чёрным по-белому написано:

- GTK2 ENGINES REQUIREMENT 
- GTK2 engine Murrine 0.98.1.1 or later.
- GTK2 pixbuf engine or the gtk(2)-engines package.

sudo apt-get install gtk2-engines-murrine gtk2-engines-pixbuf

Если тема выглядит аля 90-е, значит движка темы нет или Вы накосячили.

GTK3 сразу заводится. И в архиве с темой имеется файл INSTALL. Читаем! Там также написано:

 Sometimes the window border may not be working in Gnome. To fix this you need to copy the theme to ~/.local/share/themes/ or create a symlink to that location.

Пробуем тему закинуть в /usr/share/themes/. Некоторые темы из хомяка не заводятся.

gtk engine соответствующий установить надо надо.

Опоздал :С

да тут вроде даже не движки, а как раз тема gnome-shell не взлетает. Но... телепаты в отпуске! Пусть копает мануалы. Линк есть. Без английского в Linux - это форумы (читать!!! а не создавать темы). Тем более на LORe дельного ответа днями ждать приходитсяXD Сначала камнями закидают

Согласен с тобой полностью!!!

Причем здесь gtk, если речь идет о теме metacity.

да тут вроде даже не движки, а как раз тема gnome-shell не взлетает

Еще один специалист - тема gnome-shell никакого отношения к декорациям окон не имеет.

Не знаю как там в Debian, но у меня gnome 3.14 мог брать декорации только, если они положенны в /usr/share/themes, а вот декорации из ~/.themes игнорировал, хотя gtk темы работали.

Гном 3 не читает темы из ~/.themes. А читает из ~/.local/themes. Но гтк2 не умеет ~/.local/themes, поэтому лучше симлинк сделать в одну из этих папок.