Какую легкую графическую оболочку выбрать?

С чего это?
https://www.pekwm.org/projects/pekwm/commits/6085

У меня XFCE на слакваре последней(14.1). На даче старый комп. Года с 2002-го проц, Атлон 32 битный 1 ядро. Видюха какой-то радион 9600 что-ли... AGP ещё. Вобщем. Всё летает! Но это XFCE. Убунту со своим компизом и юнити тормозит просто нереально. 1FPS. Когда вырубаешь lightdm - работает вполне оки в консоли, только mongodb не хочет без SSE2.

плюсую pekwm, ну или опенбох

fvwm и сделай из него то, что тебе нужно.

fvwm95 — мёртвый форк, так как fvwm всё это давно умеет. icewm тоже кинули.