хочу нарисовать картинку с использованием красивого шрифта(derby.ttf) в gimp, шрифты нашел установил, gimp их видит, но когда пишешь вместо указаного пишеться, шрифтом похожим на arial
Попробуй использовать плагин freetype (именно плагин, не путать с библиотекой!!!) для gimp, в нем можно выбирать шрифт из любой произвольной папки, нигде его не прописывая.