Думаю как бы более-менее нормально сделать сабж.
Через RootMenu пунктов добавить или в меню/на хоткей прицепить что-то навроде cb-exit script https://github.com/super-nathan/cb-exit ?
Пока cb-exit прилепил на хоткей (с заменой logout из openbox на logout из fluxbox).
