Интеграция фтп в samba

ключевое слово ldap - по крайней мере логины, права, пароли будут одни.

с шарами сложнее(кривее), но пара скриптов спасёт чтобы при изменении шар в smb.conf аналогичные изменения вносились в ваш ftp сервер

Интересует именно второй пункт.
Боюсь, что если это делать на скриптах, то выльется это в сплошной геморой.

Выбирай:

а) kerberos

б) pam_smb_passwd

в) ldap

Опять же, интересует не аутентификация с такими же логинами/паролями, которые использует самба, но такие же права доступа к шарам, какие выставляются в самбе.

но такие же права доступа к шарам, какие выставляются в самбе

Ага. А это ничего, что самба даёт примерно те же права, которые розданы на файловой системе?

примерно те же права

и

такие же права

Есть ведь разница?

setfacl, mount --bind

Есть ведь разница?

Нет. Когда человек не дебил, он понимает, что SMB и FTP имеют сильно отличную структуру, вследствие чего некоторые возможности SMB в FTP не реализуются в принципе, поэтому «почти похоже» и «такие же» в случае сравнения этих протоколов эквивалентны.

чтобы долго не объяснять, скажу проще - это нереально, потому что ограничения samba комплексные, а ограничения ftp сугубо fs'ные и валидируемые.

По крайней мере мне задача примитивной не видится. - банально отсутствует ftp сервер со столь грубокой и гибкой интеграцией в ldap, не говоря уже об особенных особенностях smb4 по сравнению с smb3