Мне надо чтобы определенные юзеры не могли отправлять почту во внешний мир. Вроде как послал наружу а тебе в ответ - так мол и так нельзя тебе посылать почту туда а если локально то все ОК. А эта фича запрещает или разрешает прием с определенных доменов.
У тебя тогда проблемы. Как ты хочешь определять какой юзер шлет? SMTP не имеет по умолчанию системы аутентификации. По обратному адресу? Тогда я могу подставить любой обратный допустимый адрес. С каких-то машин? Тогда прописывай машины в /etc/mail/access. Но это похоже не то, что нужно?
По POP3 почта вытягивается, причем с аутентификацией, а посылается по SMTP, без оной. Ему можно сказать только с каких хостов не брать, с каких брать (sendmail'у то бишь).