Какие ресурсы мне понадобятся для организации зеркала для Gentoo

Попробуй и расскажи, подпишусь.

http://www.gentoo.org/doc/en/source_mirrors.xml - правильно

И да, размеры у них заданы старые, distfiles нынче весят ~200Gb

Печально, что этот проект пока не реализован.
Офтоп, конечно, но вторую метку нужно оправдать.

deltup ЕМНИП до сих пор есть, хотя я уже им года 2 не пользовался, так что не уверен

deltup ЕМНИП до сих пор есть, хотя я уже им года 2 не пользовался, так что не уверен

deltup - 1,5 сервера.
Напротив этот прожект (distpatch) предполагает глобальность и надежность.

http://188.242.74.148/
Пока тестирую, но это скорей для меня и жителей локалки провайдера.

Вроде работает)

homedexx etc # emerge elinks

Local copy of remote index is up-to-date and will be used.
Calculating dependencies... done!

>>> Verifying ebuild manifests

>>> Emerging (1 of 1) www-client/elinks-0.11.7
>>> Downloading 'http://188.242.74.148/distfiles/elinks-0.11.7.tar.bz2'