Помогите разобраться с директивами Nginx

По идее её обязательно следует использовать

совсем не обязательно

Так в этом и непонятки. Без этой директивы в ответе клиенту придет что-то типа «Location: http://localhost:8000/two/some/uri/", так на кой черт клиенту вообще знать о существовании бэкенда?

минимум 95% ЦМСок хранят хостнейм в базе, и юзают его при отдаче редиректа

Т.е. работа по изменению соответствующего заголовка перекладывается на другие компоненты, и поэтому proxy_redirect off;. Я правильно понимаю? А если у меня стоит только nginx и проксируемый Apach, и больше ничего (ни CMS, ни чего бы то ни было). То как тогда быть с данной директивой?

если приложение узнает свой хостнейм из настроек, то директива не нужна. если приложение определяет свой хостнейм из хттп заголовков, то директива нужна

все зависит от конкретного случая, но в случае с массовыми цмсками, хостнейм обычно хранится в базе, по этому по дефолту она отключена