Как тупым терминалом зайти на другой сервер?

Есть задача: к одному компьютеру подключена многопортовка, на портах висят тупые терминалы. Нужно входить на другой компьютер, где крутится кэш. Можно телнетом, сетка защищенная, на компьютере с кэшем создан пользователь с нужным шэлом. Кэш под OpenServer, терминальный компьютер под RH. Надо чтобы все происходило автоматом, т.е. так, как если бы терминальная плата сидела бы на OpenServer. На OpenServer повесить мультипортовку не могу - нет слотов. Куда копать?