Печать PDF с фоном

Надо печатать PDF таким образом, что бы одновременно выводился бы фоном текст (а-ля колонитулы). Банеры в CUPS для этого не подходят, так как несут какую-то иную смысловую нагрузку, добавляя собой титульную и последнюю страницу. Такую печать реально ли реализовать через lp+CUPS, или CUPS+что-то еще?