Есть сервер, на нём под gitosis живёт репозиторий. Но к нему не коннектятся машины под оффтопиком (с Git Extensions), ни ключами, сгенерированными Putty, ни ключами, сгенерированными на сервере, ключи на месте, в $HOME/.ssh/. Спрашивает пароль, а не passphrase почему-то.
Кроме того, Redmine требует bare репозиторий, для этого основной под gitosis был клонирован пустым на локальную машину, профетчен, и транспортирован на сервер к апачу, через которого Redmine авторизуется для чтения оного репозитория. Но апач в кронтабе не может сам фетчить репозиторий, потому что не проходит gitosis-ную аутентификацию (опять спрашивает пароль).
Юзать git-daemon и закрывать его потом от интернета как-то не хочется.
Ссылки, использованные для настройки: gentoo-wiki/gitosis, почти то же самое и синхронизация пустого репозитория для Redmine.