[SAMBA] Имена файлов

Если имя файла заканчивается на точку, при некоторых условиях(напр. в имени еще точки или пробелы) по самбе их имена превращаются в кракозябы(по крайней мере в винде и dolphin такое). Хотя, если смонтировать шару по cifs, то файлы отображаются нормально. Проверил пока на подручных самбах 3.4.9 и 3.2.4.
Примеры имен файлов:
«Pupkin V.V.»
«Ч.Я.Д.Н.Т.»
Так они выглядят в файлменеджерах:
«_731EW~4»
«P0TW3S~Y»

Где подкрутить можно?