не работает gnu-pop3d - подскажите, в чем проблема: +OK POP3 Welcome to GNU POP3 Server Version 0.9.8 <17444.972422206@server> USER serg +OK PASS 1zxcvB -ERR Bad login в имени и логине опечатка исключена.
Стоит попробовать ручками заити telnet'ом на localhost (pop3 сервером сам на себя).
Проверь, не завис ли какой процесс pop3d serg...
Если и тут будут глюки, проверь есть ли файл /var/spool/mail/serg.lock
Если есть, то удали его...